Update zh_cn.json #9
Conversation
Fix translation errors.
arm32x
left a comment
arm32x
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Everything except for the one entry I commented on looks good.
| "commandBlockIDE.saveFunction.failed.zipNotSupported": "在修改 '%s' 时发生错误: 尚不支持 .zip 文件中的数据包。 ", | ||
| "commandBlockIDE.saveFunction.failed.packClassNotSupported": "在修改 '%s' 时发生错误: 不支持资源包类 '%s'。" | ||
| "commandBlockIDE.saveFunction.success.file": "函数 '%s' 保存成功。", | ||
| "commandBlockIDE.saveFunction.failed.resourceManager": "保存 '%s' 时发生错误: 数据包类型错误。", |
There was a problem hiding this comment.
When using Google Translate, this translates back to English as:
Error saving '%s': wrong packet type.
This does not match the original, which says “Resource manager was not the correct type.”
The older text translates back to “An error occurred while modifying '%s': The resource manager is of an incorrect type.” It would be great if these two could be merged, maybe something like this:
保存 '%s' 时发生错误: 资源管理器的类型不正确。
The above translates back to English as:
Error saving '%s': Incorrect type of resource manager.
This seems closer to the original to me, but I don't know Chinese, so please let me know whether or not this makes sense.
There was a problem hiding this comment.
Does Resource manager mean A class in Java or Manager like Explorer.exe in Windows?
Thanks :)
There was a problem hiding this comment.
兄啊，最后一行多加了个, 导致没法用（
#13
这个是最近的 Translation Pull request
There was a problem hiding this comment.
兄啊，最后一行多加了个, 导致没法用（
#13 这个是最近的 Translation Pull request
可是即使放到Release里面也没去掉那个,
也意味着即便是简中也不会调用zh_cn.json
4 participants
Fix translation errors.