Remove a double-counted offset in large files

[dkovba]

Removes a double-counted offset in large files.

Inside fillExtents(), offset is already added to extentStart in extentBlock - no need to have it in start:

                let extentBlock: UInt32 = offset + i * EXT4.MaxBlocksPerExtent
                let extentStart: UInt32 = start + extentBlock