fix(backend): allow users with read access level to revoke their own access on shared workflows#4143

aicam merged 13 commits intoapache:mainapache/texera:mainfrom

seongjinyoon:fix/revoke-access-depends-on-levelseongjinyoon/texera:fix/revoke-access-depends-on-levelCopy head branch name to clipboard