Update dev dependencies, fix typos

[Kami]

Description

This pull request updates various dev dependencies and fixes typos caught by the latest version of codespell.

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 33.33333% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 83.40%. Comparing base (973f891) to head (0a5acdc).
⚠️ Report is 37 commits behind head on trunk.

Files with missing lines	Patch %	Lines
libcloud/compute/drivers/vsphere.py	0.00%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##            trunk    #2055   +/-   ##
=======================================
  Coverage   83.40%   83.40%           
=======================================
  Files         353      353           
  Lines       81685    81685           
  Branches     8632     8632           
=======================================
  Hits        68124    68124           
  Misses      10738    10738           
  Partials     2823     2823           

Files with missing lines	Coverage Δ
libcloud/common/openstack.py	85.32% <ø> (ø)
libcloud/common/openstack_identity.py	84.44% <ø> (ø)
libcloud/compute/base.py	92.83% <ø> (ø)
libcloud/compute/deployment.py	93.67% <ø> (ø)
libcloud/compute/drivers/ec2.py	74.98% <100.00%> (ø)
libcloud/compute/drivers/gce.py	77.46% <ø> (ø)
libcloud/compute/drivers/kubevirt.py	46.21% <ø> (ø)
libcloud/compute/drivers/outscale.py	8.65% <ø> (ø)
libcloud/compute/drivers/vcloud.py	82.97% <ø> (ø)
libcloud/compute/ssh.py	80.85% <ø> (ø)
... and 7 more

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.