feat: expose location_provider interface for Table#506

wgtmac merged 3 commits intoapache:mainapache/iceberg-cpp:mainfrom

WZhuo:table_location_providerWZhuo/iceberg-cpp:table_location_providerCopy head branch name to clipboard