minor: remove unused crypto functions & narrow public API#20045

Jefffrey merged 1 commit intoapache:mainapache/datafusion:mainfrom

Jefffrey:refactor-cryptoJefffrey/datafusion:refactor-cryptoCopy head branch name to clipboard