cleanup: remove stray "no-op documentation tweak" text and fix README structure#443

Copilot wants to merge 2 commits into

masterairframesio/acars-decoder-typescript:masterfrom

copilot/cleanup-readme-mdairframesio/acars-decoder-typescript:copilot/cleanup-readme-mdCopy head branch name to clipboard