fix: improve HTTP error messages with source attribution and stream context#918

Patrick Nilan (pnilan) wants to merge 1 commit intomainairbytehq/airbyte-python-cdk:mainfrom

pnilan/fix-error-messagesairbytehq/airbyte-python-cdk:pnilan/fix-error-messagesCopy head branch name to clipboard