chore: Add instructions for testing with CMB Service#3738

NoelStephensUnity merged 2 commits intodevelop-2.0.0Unity-Technologies/com.unity.netcode.gameobjects:develop-2.0.0from

chore/cmb-service-instructionsUnity-Technologies/com.unity.netcode.gameobjects:chore/cmb-service-instructionsCopy head branch name to clipboard