chore: update CODEOWNERS (#1736)

Author: 0xFA11

.github/CODEOWNERS

@@ -2,7 +2,13 @@
 # Order is important; the last matching pattern takes the most precedence.
 
 Profiling/ @Unity-Technologies/multiplayer-tools
-/com.unity.netcode.gameobjects/Runtime/Transports/ @Unity-Technologies/server-team
-/com.unity.netcode.gameobjects/Runtime/SceneManagement/ @NoelStephensUnity
-/com.unity.netcode.adapter.utp/ @Unity-Technologies/server-team
-Documentation~/ @Briancoughlin
+Metrics/ @Unity-Technologies/multiplayer-tools
+/com.unity.netcode.gameobjects/Runtime/Transports/ @Unity-Technologies/multiplayer-server
+/com.unity.netcode.adapter.utp/ @Unity-Technologies/multiplayer-server
+*.asmdef @mfatihmar
+package.json @mfatihmar
+AssemblyInfo.cs @mfatihmar
+.editorconfig @mfatihmar
+.gitignore @mfatihmar
+.github/ @mfatihmar @lpmaurice @ashwinimurt
+.yamato/ @mfatihmar @lpmaurice @ashwinimurt