Upgrade to gradle 9.4.0 and upgrade gradle plugins#1532

lesserwhirls merged 2 commits intoUnidata:maint-5.xUnidata/netcdf-java:maint-5.xfrom

lesserwhirls:gradlelesserwhirls/netcdf-java:gradleCopy head branch name to clipboard