chore(docs): Update auth URLs for previews

[abovedave]

STACKS-888

• Removes the hard coded baseUrl in favour of Netlify variables.
• Updates trustedOrigins for the new preview domain.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 7a9d0e6

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[netlify]

✅ Deploy Preview for stacks ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	7a9d0e6
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/stacks/deploys/69fb2a5b49df2300089b0fe4
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-2263--stacks.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.