[Breaking] Drop Ruby versions 3.0 and 3.1

[lizkenyon]

These versions have reached EOL

Description

Fixes #

Please, include a summary of what the PR is for:

• What is the problem it is solving?
• What is the context of these changes?
• What is the impact of this PR?

How has this been tested?

Please, describe the tests that you ran to verify your changes.

Checklist:

• My commit message follow the pattern described in here
• I have performed a self-review of my own code.
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• I have updated the project documentation.
• I have added a changelog line.