`DT[,foo:=bar]`: earlier check for `selfrefok`#7502

ben-schwen merged 3 commits intomasterRdatatable/data.table:masterfrom

earlier-resize-checksRdatatable/data.table:earlier-resize-checksCopy head branch name to clipboard