fix: Improve zoom animations

[gonfunko]

The basics

• I validated my changes

The details

Resolves

Fixes #2023

Proposed Changes

This PR animates zooming in and out in the same manner as zoom to center already did. It also makes some related changes:

• Zoom animations now work in Safari in addition to Chrome and Firefox
• The animation duration has been reduced from 0.5 to 0.15 seconds, which both makes things feel snappier and avoids jank when rapidly zooming in or out
• Animations are disabled for users who have configured their OS to reduce motion