Add pandas 2+3 CI compatibility testing#7318

MaxGhenis wants to merge 1 commit intomainPolicyEngine/policyengine-us:mainfrom

pandas-2-and-3-ci-matrixPolicyEngine/policyengine-us:pandas-2-and-3-ci-matrixCopy head branch name to clipboard