Fix #1305: Enable BOM sorting on part fields (Storage location, Manufacturing status) and fix BOM table query/pagination issues

[mkne]

This PR refactors ProjectBomEntriesDataTable to use the same robust two-step query strategy as PartsDataTable, resolving multiple query/pagination errors on the BOM page and restoring expected column behavior.

What changed

• Switched BOM datatable adapter to TwoStepORMAdapter.
• Added an ID-only filter_query for filtering/sorting/pagination.
• Added a detail_query for fetching full BOM entities and joins.
• Kept stable row ordering between filter/detail queries via FieldHelper::addOrderByFieldParam(...).
• Preserved storage location sorting support with aggregate ordering (NATSORT(MIN(_storelocations.name))).
• Added explicit sorting for Manufacturing Status (orderField => 'part.manufacturing_status').
• Aligned datatable entity usage with ProjectBOMEntry.

Why
The previous single-query fetch-join approach caused Doctrine/PgSQL failures such as:

• non-unique scalar/count query results,
• grouping errors,
• and Iterate with fetch join ... PartLot ... not allowed.
  Using TwoStepORMAdapter avoids these fetch-join pagination pitfalls and keeps sorting/filtering functional.

User-visible impact

• BOM page loads reliably (including repeated loads/callbacks).
• Manufacturing Status column now displays values again.
• Manufacturing Status column is now sortable.

Testing performed

• Verified BOM datatable code path compiles (php -l)
• Manually validated query setup for normal BOM load
• tested storage location sorting
• tested manufacturing status display and sorting

Disclaimer: This description was written by Codex but manually edited and corrected.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 23.33333% with 46 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 56.29%. Comparing base (96da2b9) to head (fbd32a2).

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/DataTables/ProjectBomEntriesDataTable.php	23.33%	46 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master    #1338      +/-   ##
============================================
- Coverage     56.39%   56.29%   -0.11%     
- Complexity     8345     8347       +2     
============================================
  Files           612      612              
  Lines         26801    26846      +45     
============================================
- Hits          15115    15112       -3     
- Misses        11686    11734      +48     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.