Add Sidebar Macros entry to update_check_overlays

[jneilliii]

• You have read the "Registering a new Plugin" guide.
• You want to and are able to maintain the plugin you are registering, long-term.
• You understand why the plugin you are registering works.
• You have read and acknowledge the Code of Conduct.

What is the name of your plugin?

What does your plugin do?

Where can we find the source code of your plugin?

Was any kind of genAI (ChatGPT, Copilot etc) involved in creating this plugin?

Is your plugin commercial in nature?

Does your plugin rely on some cloud services?

Further notes