[#11037][fix] Fix proto-to-SamplingParams conversion bugs and add gRPC tests#11292

QiJune merged 1 commit intoNVIDIA:mainNVIDIA/TensorRT-LLM:mainfrom

CatherineSue:grpc-tests-fixCatherineSue/TensorRT-LLM:grpc-tests-fixCopy head branch name to clipboard