Add comprehensive error handling documentation to GetAppAndOptionalStorePackageUpdatesAsync#2502

Copilot wants to merge 2 commits intodocsMicrosoftDocs/winrt-api:docsfrom

copilot/fix-1060MicrosoftDocs/winrt-api:copilot/fix-1060Copy head branch name to clipboard