fix: add LLVM apt repository and restrict runner to Linux for clang-format-18#8

takaya-murakami-RF merged 2 commits into

masterMapIV/map4_github_actions:masterfrom

fix/clang-format-installMapIV/map4_github_actions:fix/clang-format-installCopy head branch name to clipboard