Update tomcat, log4j2, and grpc versions to address CVEs#1334

labkey-susanh merged 2 commits intorelease26.3-SNAPSHOTLabKey/server:release26.3-SNAPSHOTfrom

26.3_fb_moreDependencyUpdatesLabKey/server:26.3_fb_moreDependencyUpdatesCopy head branch name to clipboard