Add aria-label for more items, improve keyboard accessibility of file browser#7567

labkey-jeckels wants to merge 4 commits intorelease26.3-SNAPSHOTLabKey/platform:release26.3-SNAPSHOTfrom

26.3_fb_moreAriaLabelsLabKey/platform:26.3_fb_moreAriaLabelsCopy head branch name to clipboard