fix: update series-manager tests to match confManager delegation#181

JesperDramsch merged 1 commit intomainJesperDramsch/python-deadlines:mainfrom

claude/fix-seriesmanager-error-dClwTJesperDramsch/python-deadlines:claude/fix-seriesmanager-error-dClwTCopy head branch name to clipboard