fix: StackOverflowError when binding repl tool

[PierreSchwang]

Overview

Fixes #3537

Submitter Checklist

• Make sure you are opening from a topic branch (/feature/fix/docs/ branch (right side)) and not your main branch.
• Ensure that the pull request title represents the desired changelog entry.
• New public fields and methods are annotated with @since TODO.
• I read and followed the contribution guidelines.

[SirYwell]

Looks good, in the long run we should get rid of that diff as it seems rather unnecessary in general?

[PierreSchwang]

Most likely, yes. I would've added an override for toNaiveLin in PaperweightFaweAdapter, but that would require widening access to PaperweightAdapter#fromNative, which would be a diff as well (currently package-private).