Convert readthedocs links for their .org -> .io migration for hosted projects#2

adamchainz wants to merge 1 commit intoHypothesisWorks:masterHypothesisWorks/hypothesis-java:masterfrom

adamchainz:readthedocs.ioadamchainz/hypothesis-java:readthedocs.ioCopy head branch name to clipboard