fix: Correctly set the credentials token source and the WithIAMAuthN opt#2544

hessjcg merged 2 commits intoGoogleCloudPlatform:mainGoogleCloudPlatform/cloud-sql-proxy:mainfrom

mruoss:gh-2542-impersonate-flag-fixmruoss/cloud-sql-proxy:gh-2542-impersonate-flag-fixCopy head branch name to clipboard