feat: CI - Add code rules checking action

[arng40]

This PR aim to create a new CI Target in order to ensure the use of the internal tool in geos and to promote the best coding practice.
First, this PR set up the CI check_code_rules and will ensure the use of : stdMap, stdUnorderedMap& stdVector
This PR will be merged after :

[MelReyCG]

Waiting for the last two comments to be resolved.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 52.94118% with 72 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 57.61%. Comparing base (58178e4) to head (c4a9cb2).

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/coreComponents/mesh/graphs/GraphToolsMPI.cpp	0.00%	20 Missing ⚠️
...onents/linearAlgebra/multiscale/mesh/MeshLevel.cpp	0.00%	10 Missing ⚠️
...coreComponents/mesh/graphs/RLFGraphColoringMPI.cpp	0.00%	10 Missing ⚠️
...c/coreComponents/mesh/graphs/GraphColoringBase.cpp	18.18%	9 Missing ⚠️
...ents/linearAlgebra/multiscale/msrsb/MsrsbUtils.cpp	0.00%	4 Missing ⚠️
...oreComponents/mesh/generators/CellBlockManager.cpp	0.00%	3 Missing ⚠️
...rAlgebra/multiscale/mesh/coarsening/Coarsening.cpp	0.00%	2 Missing ⚠️
...ebra/multiscale/msrsb/MsrsbLevelBuilderCoupled.cpp	0.00%	2 Missing ⚠️
src/coreComponents/mesh/DomainPartition.hpp	0.00%	2 Missing ⚠️
...compositional/parameters/KValueFlashParameters.cpp	0.00%	1 Missing ⚠️
... and 9 more

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #3914      +/-   ##
===========================================
- Coverage    58.93%   57.61%   -1.33%     
===========================================
  Files         1351     1348       -3     
  Lines       112834   112455     -379     
===========================================
- Hits         66499    64789    -1710     
- Misses       46335    47666    +1331     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.