Add API documentation for graph retrieval, query, and commit history endpoints#585

gkorland wants to merge 3 commits intostagingFalkorDB/code-graph:stagingfrom

backend/update-readme-missing-apisFalkorDB/code-graph:backend/update-readme-missing-apisCopy head branch name to clipboard