feat(code-analysis): support @return_overload flow narrowing#974

lewis6991 wants to merge 1 commit intoEmmyLuaLs:mainEmmyLuaLs/emmylua-analyzer-rust:mainfrom

lewis6991:feat/return_overloadlewis6991/emmylua-analyzer-rust:feat/return_overloadCopy head branch name to clipboard