Improve crashtracking payload and add build_id and relative address#10469

amarziali wants to merge 4 commits intomasterDataDog/dd-trace-java:masterfrom

andrea.marziali/buildidDataDog/dd-trace-java:andrea.marziali/buildidCopy head branch name to clipboard