use consistent base and install path determination#5521

ab9rf merged 1 commit intoDFHack:developDFHack/dfhack:developfrom

ab9rf:portable-mode-stuffab9rf/dfhack:portable-mode-stuffCopy head branch name to clipboard