feat: add tool name aliasing for Bedrock compatibility

[NickNYU]

Summary

• Add --max-tool-name-length CLI option that enables deterministic, collision-safe shortening of MCP tool names
• Implements a ToolNameAliaser class using a human-readable abbreviation dictionary (e.g., performance → perf, console → cons) with progressive truncation fallback
• Solves AWS Bedrock's 64-character toolSpec.name limit when MCP client prefixes (e.g., mcp__plugin_chrome-devtools-mcp_chrome-devtools__, 49 chars) push tool names over the limit

Problem

When used via MCP clients that add prefixes, several tool names exceed Bedrock's 64-char limit:

Original Name	Prefixed Length
performance_analyze_insight	76
performance_start_trace	72
list_console_messages	70
list_network_requests	70
take_memory_snapshot	69

Solution

With --max-tool-name-length 15, all names are shortened to fit:

Original	Alias	Full Length
performance_analyze_insight	perf_anlz_ins	62
performance_start_trace	perf_star_trace	64
list_console_messages	list_cons_msgs	63
take_memory_snapshot	take_mem_snap	62

Design

• Opt-in: No behavior change without the flag
• Deterministic: Same tool list always produces the same aliases
• Collision-safe: Numeric suffixes appended on collision
• Internal names preserved: Logging and telemetry use original names

Files changed

File	Change
src/tools/tool-name-aliaser.ts	New ToolNameAliaser class
src/index.ts	Integrate aliaser at tool registration boundary
src/bin/chrome-devtools-mcp-cli-options.ts	Add --max-tool-name-length CLI option
tests/tools/tool-name-aliaser.test.ts	21 tests covering shortening, collisions, round-trips, determinism

Test plan

• All 21 unit tests pass (node --test build/tests/tools/tool-name-aliaser.test.ts)
• Type-check passes (tsc --noEmit)
• Verify no regression on existing tests
• Manual test with Bedrock via Claude Code with --max-tool-name-length 15

🤖 Generated with Claude Code

[google-cla]

Thanks for your pull request! It looks like this may be your first contribution to a Google open source project. Before we can look at your pull request, you'll need to sign a Contributor License Agreement (CLA).

View this failed invocation of the CLA check for more information.

For the most up to date status, view the checks section at the bottom of the pull request.

[Lightning00Blade]

Tentatively blocking this, reasoning:

1. MCP spec clearly states max tool name is 128, this is only for the name not prefixed.
2. Claude should fix this on their end, as tomorrow they may break it even with this fix.
3. There may drop in quality due to the new naming:
   For instance ins is confused with HTML <ins> Tag. Or inst is confused with instance.

[OrKoN]

Agree with #1185 (review)