Reduce usage of relay client where it's unused#16

ikripaka wants to merge 1 commit intomainBlockstream/simplicity-dex:mainfrom

fix/relay-client-errorsBlockstream/simplicity-dex:fix/relay-client-errorsCopy head branch name to clipboard