Skip to content

Update ra-language-spanish to react-admin v5 #23

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
jjsanchezfernandez wants to merge 3 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Update ra-language-spanish to react-admin v5 #23

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
bc0cb8b
Added missing translation items
jjsanchezfernandez Nov 19, 2025
bfa26da
remove whitespaces
jjsanchezfernandez Nov 19, 2025
c62b6f8
Updated Spanish placeholders and text to match English version.
jjsanchezfernandez Jan 28, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
37 changes: 27 additions & 10 deletions packages/ra-language-spanish/src/index.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,9 +22,12 @@ const spanishMessages: Required<TranslationMessages> = {
remove_filter: "Borrar filtro",
remove_all_filters: "Remover todos los filtros",
remove: "Borrar",
reset: "Restablecer",
save: "Guardar",
search: "Buscar",
search_columns: "Buscar columnas",
select_all: "Seleccionar todo",
select_all_button: "Seleccionar todo",
select_row: "Seleccionar esta fila",
show: "Mostrar",
sort: "Ordenar",
Expand All @@ -50,14 +53,16 @@ const spanishMessages: Required<TranslationMessages> = {
page: {
create: "Crear %{name}",
dashboard: "Tablero",
edit: "%{name} #%{id}",
edit: "%{name} %{recordRepresentation}",
error: "Algo salió mal",
list: "Lista de %{name}",
loading: "Cargando",
not_found: "No encontrado",
show: "%{name} #%{id}",
show: "%{name} %{recordRepresentation}",
empty: "Sin %{name} todavía.",
invite: "¿Quiere agregar una?",
access_denied: "Acceso denegado",
authentication_error: "Error de autenticación",
},
input: {
file: {
Expand All @@ -84,20 +89,24 @@ const spanishMessages: Required<TranslationMessages> = {
},
message: {
about: "Acerca de",
access_denied:
"No tienes los permisos necesarios para acceder a esta página",
are_you_sure: "¿Está seguro?",
authentication_error:
"El servidor de autenticación devolvió un error y no se pudieron verificar tus credenciales",
auth_error:
"Ocurrió un error al validar el token de autenticación.",
bulk_delete_content:
"¿Seguro que quiere eliminar este %{name}? |||| ¿Seguro que quiere eliminar estos %{smart_count} items?",
bulk_delete_title:
"Eliminar %{name} |||| Eliminar %{smart_count} %{name} items",
bulk_update_content:
"¿Seguro que quiere actualizar este %{name}? |||| ¿Seguro que quiere actualizar estos %{smart_count} items?",
"¿Seguro que quiere actualizar este %{name} %{recordRepresentation}? |||| ¿Seguro que quiere actualizar estos %{smart_count} items?",
bulk_update_title:
"Actualizar %{name} |||| Actualizar %{smart_count} %{name} items",
"Actualizar %{name} %{recordRepresentation} |||| Actualizar %{smart_count} %{name} items",
clear_array_input: "¿Estás seguro de que quieres borrar toda la lista?",
delete_content: "¿Seguro que quiere eliminar este item?",
delete_title: "Eliminar %{name} #%{id}",
delete_content: "¿Seguro que quiere eliminar este %{name}?",
delete_title: "Eliminar %{name} %{recordRepresentation}",
details: "Detalles",
error:
"Se produjo un error en el cliente y su solicitud no se pudo completar",
Expand All @@ -107,12 +116,17 @@ const spanishMessages: Required<TranslationMessages> = {
no: "No",
not_found:
"O bien escribió una URL incorrecta o siguió un enlace incorrecto.",
select_all_limit_reached:
"Hay demasiados elementos para seleccionarlos todos. Solo se seleccionaron los primeros %{max} elementos.",
yes: "Sí",
unsaved_changes:
"Algunos de sus cambios no se guardaron. ¿Está seguro que quiere ignorarlos?",
"Algunos de sus cambios no se guardaron. ¿Está seguro que quiere ignorarlos?",
placeholder_data_warning: "Problema de red: falló la actualización de datos.",
},
navigation: {
no_results: "No se han encontrado resultados",
clear_filters: "Borrar filtros",
no_filtered_results: "No se encontró %{name} usando los filtros actuales.",
no_results: "No se ha encontrado %{name}",
no_more_results:
"El número de página %{page} está fuera de los límites. Pruebe la página anterior.",
page_out_of_boundaries: "Número de página %{page} fuera de los límites",
Expand All @@ -130,7 +144,7 @@ const spanishMessages: Required<TranslationMessages> = {
skip_nav: "Saltar al contenido",
},
sort: {
sort_by: "Ordenar por %{field} %{order}",
sort_by: "Ordenar por %{field_lower_first} %{order}",
ASC: "ascendente",
DESC: "descendente",
},
Expand All @@ -139,6 +153,7 @@ const spanishMessages: Required<TranslationMessages> = {
user_menu: "Perfil",
username: "Usuario",
password: "Contraseña",
email: 'Correo electrónico',
sign_in: "Acceder",
sign_in_error: "La autenticación falló, por favor, vuelva a intentarlo",
logout: "Cerrar Sesión",
Expand All @@ -158,6 +173,7 @@ const spanishMessages: Required<TranslationMessages> = {
logged_out: "Su sesión ha finalizado, vuelva a conectarse.",
not_authorized: "No tiene autorización para acceder a este recurso.",
application_update_available: 'Una nueva versión está disponible.',
offline: "Sin conexión. No se pudieron obtener los datos.",
},
validation: {
required: "Requerido",
Expand All @@ -169,6 +185,7 @@ const spanishMessages: Required<TranslationMessages> = {
email: "Debe ser un correo electrónico válido",
oneOf: "Debe ser uno de: %{options}",
regex: "Debe coincidir con un formato específico (regexp): %{pattern}",
unique: "Debe ser único",
},
saved_queries:{
label: "Consultas guardadas",
Expand All @@ -192,7 +209,7 @@ const spanishMessages: Required<TranslationMessages> = {
showAll: "Mostrar Todos",
},
Datagrid: {
title: "Table Datos",
title: "Tabla de Datos",
unlabeled: "Columna #%{column} sin etiqueta",
},
SimpleForm: {
Expand Down