docs: add CHANGELOG.md with 3.12.0 release notes#2886

Copilot wants to merge 3 commits intodevelopBentoBoxWorld/BentoBox:developfrom

copilot/sub-pr-2871BentoBoxWorld/BentoBox:copilot/sub-pr-2871Copy head branch name to clipboard