test: add missing tests for signed/field numeric generics and fix proptest bug#22413

AztecBot wants to merge 1 commit intonextAztecProtocol/aztec-packages:nextfrom

claudebox/c192b26735dbc607-2AztecProtocol/aztec-packages:claudebox/c192b26735dbc607-2Copy head branch name to clipboard