docs(readme): replace value-note with field-note#34

YangScott wants to merge 1 commit intoAztecProtocol:masterAztecProtocol/aztec-nr:masterfrom

YangScott:docs/fix-readme-field-noteYangScott/aztec-nr:docs/fix-readme-field-noteCopy head branch name to clipboard