performance: reduce LINQ allocations in UpdateInstanceControllers#2811

Arufonsu wants to merge 1 commit intomainAscensionGameDev/Intersect-Engine:mainfrom

performance/instance-processorAscensionGameDev/Intersect-Engine:performance/instance-processorCopy head branch name to clipboard