build: self-builder logic fixes for deep vs shallow clones#5034

lgritz merged 1 commit intoAcademySoftwareFoundation:mainAcademySoftwareFoundation/OpenImageIO:mainfrom

lgritz:lg-shallowlgritz/OpenImageIO:lg-shallowCopy head branch name to clipboard