Ensure that the tests find the built python module vs an install#4411

kdt3rd wants to merge 3 commits intoAcademySoftwareFoundation:mainAcademySoftwareFoundation/OpenImageIO:mainfrom

kdt3rd:add_pythonpathkdt3rd/oiio:add_pythonpathCopy head branch name to clipboard