After completing the new docs (#491 ), we should update wp-admin links to reflect the new docs. <img width="573" height="681" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/63fc18a8-e621-41ad-9f9a-2cb59409d714" />
