chore: Update Faust starter example with best practices

[colinmurphy]

Overview

• Update https://github.com/wpengine/faustjs/blob/canary/examples/next/faustwp-getting-started with best practices such as multiple queries etc
• Upgrade the dependencies, including Next.js

[josephfusco]

closed by #2268