diff --git a/srcpkgs/git-filter-repo/patches/fix-replace-text-for-python3-14.patch b/srcpkgs/git-filter-repo/patches/fix-replace-text-for-python3-14.patch
new file mode 100644
index 00000000000000..89b464fdb480f3
--- /dev/null
+++ b/srcpkgs/git-filter-repo/patches/fix-replace-text-for-python3-14.patch
@@ -0,0 +1,64 @@
+From c1d8461ee34c6d3f987e0f19191f2105cb2a33c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: Elijah Newren <newren@gmail.com>
+Date: Fri, 25 Jul 2025 21:24:54 -0700
+Subject: [PATCH] filter-repo: fix --replace-text for python3.14
+
+Our handling of globs for --replace-text makes use of fnmatch.translate
+from the python standard library.  Unfortunately, fnmatch.translate
+doesn't just give a regex that can match the given glob somewhere, it
+gives a regex that will only match if the string it is comparing to is
+exactly that glob.  We need a substring search, though, so we have to
+use an ugly hack to butcher the returned regex from fnmatch to get it
+to be what we want.  (It would be nice if python's fnmatch.translate()
+took options for what was wanted, but it doesn't.)  This is fine, except
+that...
+
+python3.14 added '\z' as a synonym for '\Z' in regexes.  No special
+reason, they just wanted there to be more than one way to do it.
+
+Naturally, fnmatch.translate() uses '\z' instead of '\Z', so our regex
+hackery in glob_to_regex() wasn't looking for the right stuff to hack
+off, causing the globs to fail to match text as expected.
+
+Add a python >= 3.14 hack to the existing python variation hacks in
+glob_to_regex() so we can handle this case too.
+
+While at it, the --replace-text test in t9394 did replacements on a
+literal, a glob, and a regex, but it only verified that the glob and
+regex replacements worked.  Supplement it with a check that the
+literal replacement worked too.
+
+Signed-off-by: Elijah Newren <newren@gmail.com>
+---
+ git-filter-repo                                            | 3 +++
+ t/t9394-filter-repo-sanity-checks-and-bigger-repo-setup.sh | 3 +++
+ 2 files changed, 6 insertions(+)
+
+diff --git a/git-filter-repo b/git-filter-repo
+index 39c8680a..fb3de42e 100755
+--- a/git-filter-repo
++++ b/git-filter-repo
+@@ -154,6 +154,9 @@ def glob_to_regex(glob_bytestr):
+     regex = regex[0:-7]
+   elif regex.startswith(r'(?s:') and regex.endswith(r')\Z'): # pragma: no cover
+     regex = regex[4:-3]
++  elif regex.startswith(r'(?s:') and regex.endswith(r')\z'): # pragma: no cover
++    # Yaay, python3.14 for senselessly duplicating \Z as \z...
++    regex = regex[4:-3]
+ 
+   # Finally, convert back to regex operating on bytestr
+   return regex.encode()
+diff --git a/t/t9394-filter-repo-sanity-checks-and-bigger-repo-setup.sh b/t/t9394-filter-repo-sanity-checks-and-bigger-repo-setup.sh
+index 0ff911db..5358cd5a 100755
+--- a/t/t9394-filter-repo-sanity-checks-and-bigger-repo-setup.sh
++++ b/t/t9394-filter-repo-sanity-checks-and-bigger-repo-setup.sh
+@@ -654,6 +654,9 @@ test_expect_success '--replace-text all options' '
+ 		git show HEAD~4:numbers/medium.num >actual &&
+ 		test_cmp expect actual &&
+ 
++		echo "foodstuff" >expect &&
++		test_cmp expect sequence/to &&
++
+ 		echo "haphazard ***REMOVED*** variation" >expect &&
+ 		test_cmp expect whatever
+ 	)
diff --git a/srcpkgs/git-filter-repo/template b/srcpkgs/git-filter-repo/template
index c76e99467f79b5..3e6da0d6fa3cb6 100644
--- a/srcpkgs/git-filter-repo/template
+++ b/srcpkgs/git-filter-repo/template
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Template file for 'git-filter-repo'
 pkgname=git-filter-repo
-version=2.34.0
-revision=5
+version=2.47.0
+revision=1
 depends="git python3"
 checkdepends="git python3 perl rsync dos2unix"
 short_desc="Versatile tool for rewriting git history"
@@ -9,7 +9,7 @@ maintainer="Cameron Nemo <cam@nohom.org>"
 license="MIT"
 homepage="https://github.com/newren/git-filter-repo/"
 distfiles="https://github.com/newren/git-filter-repo/releases/download/v${version}/git-filter-repo-${version}.tar.xz"
-checksum=b1bf46af1e6a91a54056d0254e480803db8e40f631336c559a1a94d2a08389c4
+checksum=4662cbe5918196a9f1b5b3e1211a32e61cff1812419c21df4f47c5439f09e902
 
 do_check() {
 	t/run_tests