fix(repl): support JSON path access, array indexing and typed literals

- parse assignments before call dispatch
- add support for data.name and data["key"]
- add array indexing (items[0])
- improve arg resolution in println/print
- add typed literals support (int, double, string, bool)
- fix REPL value parsing consistency

Author: GaspardKirira