diff --git a/.vscode/cspell.dictionaries/jargon.wordlist.txt b/.vscode/cspell.dictionaries/jargon.wordlist.txt
index d2febb7724f..a027ce14bdc 100644
--- a/.vscode/cspell.dictionaries/jargon.wordlist.txt
+++ b/.vscode/cspell.dictionaries/jargon.wordlist.txt
@@ -90,8 +90,10 @@ microbenchmarks
 microbenchmarking
 multibyte
 multicall
+newfs
 nmerge
 noatime
+nomount
 nocache
 nocreat
 noctty
@@ -171,6 +173,7 @@ inacc
 maint
 proc
 procs
+ramdisk
 
 # * constants
 xffff
diff --git a/src/uu/mv/src/mv.rs b/src/uu/mv/src/mv.rs
index 723875f615f..9caa2bc0b62 100644
--- a/src/uu/mv/src/mv.rs
+++ b/src/uu/mv/src/mv.rs
@@ -1082,15 +1082,24 @@ fn copy_dir_contents_recursive(
                 display_manager,
             )?;
         } else {
-            // Copy file with or without hardlink support based on platform
+            // Check if this is a FIFO to avoid blocking on fs::copy (issue #9656)
             #[cfg(unix)]
             {
-                copy_file_with_hardlinks_helper(
-                    &from_path,
-                    &to_path,
-                    hardlink_tracker,
-                    hardlink_scanner,
-                )?;
+                let metadata = from_path.symlink_metadata()?;
+                let file_type = metadata.file_type();
+
+                if is_fifo(file_type) {
+                    // Handle FIFO specially to avoid blocking on fs::copy
+                    rename_fifo_fallback(&from_path, &to_path)?;
+                } else {
+                    // Copy file with hardlink support
+                    copy_file_with_hardlinks_helper(
+                        &from_path,
+                        &to_path,
+                        hardlink_tracker,
+                        hardlink_scanner,
+                    )?;
+                }
             }
             #[cfg(not(unix))]
             {
diff --git a/tests/by-util/test_mv.rs b/tests/by-util/test_mv.rs
index f28fc8c28a6..3dba0df6b5e 100644
--- a/tests/by-util/test_mv.rs
+++ b/tests/by-util/test_mv.rs
@@ -2537,6 +2537,51 @@ fn test_special_file_different_filesystem() {
     std::fs::remove_dir_all("/dev/shm/tmp").unwrap();
 }
 
+/// Test moving a directory containing a FIFO file across different filesystems (issue #9656)
+/// Without proper FIFO handling, this test will hang indefinitely when
+/// copy_dir_contents_recursive tries to fs::copy() the FIFO
+#[cfg(unix)]
+#[test]
+fn test_mv_dir_containing_fifo_cross_filesystem() {
+    use std::time::Duration;
+
+    let mut scene = TestScenario::new(util_name!());
+
+    // Test must be run as root (or with `sudo -E`)
+    if scene.cmd("whoami").run().stdout_str() != "root\n" {
+        return;
+    }
+
+    {
+        let at = &scene.fixtures;
+        at.mkdir("a");
+        at.mkfifo("a/f");
+        at.mkdir("mnt");
+    }
+
+    // Prepare the mount
+    let mountpoint_path = scene.fixtures.plus_as_string("mnt");
+    scene
+        .mount_temp_fs(&mountpoint_path)
+        .expect("mounting tmpfs failed");
+
+    // This will hang without the fix, so use timeout
+    // Move to the mounted tmpfs which is a different filesystem
+    scene
+        .ucmd()
+        .args(&["a", "mnt/dest"])
+        .timeout(Duration::from_secs(2))
+        .succeeds();
+
+    // Ditch the mount before the asserts
+    scene.umount_temp_fs();
+
+    let at = &scene.fixtures;
+    assert!(!at.dir_exists("a"));
+    assert!(at.dir_exists("mnt/dest"));
+    assert!(at.is_fifo("mnt/dest/f"));
+}
+
 /// Test cross-device move with permission denied error
 /// This test mimics the scenario from the GNU part-fail test where
 /// a cross-device move fails due to permission errors when removing the target file
diff --git a/tests/uutests/src/lib/util.rs b/tests/uutests/src/lib/util.rs
index 108a2b056f4..4216c534876 100644
--- a/tests/uutests/src/lib/util.rs
+++ b/tests/uutests/src/lib/util.rs
@@ -1339,6 +1339,8 @@ pub struct TestScenario {
     tmpd: Rc<TempDir>,
     #[cfg(any(target_os = "linux", target_os = "android", target_os = "freebsd"))]
     tmp_fs_mountpoint: Option<String>,
+    #[cfg(target_vendor = "apple")]
+    tmp_fs_ramdisk: Option<String>,
 }
 
 impl TestScenario {
@@ -1355,6 +1357,8 @@ impl TestScenario {
             tmpd,
             #[cfg(any(target_os = "linux", target_os = "android", target_os = "freebsd"))]
             tmp_fs_mountpoint: None,
+            #[cfg(target_vendor = "apple")]
+            tmp_fs_ramdisk: None,
         };
         let mut fixture_path_builder = env::current_dir().unwrap();
         fixture_path_builder.push(TESTS_DIR);
@@ -1422,6 +1426,64 @@ impl TestScenario {
         Ok(())
     }
 
+    /// Mounts a temporary filesystem at the specified mount point (macOS).
+    #[cfg(target_vendor = "apple")]
+    pub fn mount_temp_fs(&mut self, mount_point: &str) -> core::result::Result<(), String> {
+        if self.tmp_fs_ramdisk.is_some() {
+            return Err("already mounted".to_string());
+        }
+
+        // Create a 10MB ramdisk using hdiutil (10 * 2048 = 20480 512-byte sectors)
+        let attach_result = self
+            .cmd("hdiutil")
+            .args(&["attach", "-nomount", "ram://20480"])
+            .run();
+
+        if !attach_result.succeeded() {
+            return Err("Failed to create ramdisk".to_string());
+        }
+
+        let ramdisk_device = attach_result.stdout_str().trim().to_string();
+        if ramdisk_device.is_empty() {
+            return Err("hdiutil returned empty device name".to_string());
+        }
+
+        // Format the ramdisk with HFS+ filesystem
+        let format_result = self
+            .cmd("newfs_hfs")
+            .arg("-M")
+            .arg("700")
+            .arg(&ramdisk_device)
+            .run();
+
+        if !format_result.succeeded() {
+            // Clean up ramdisk on failure
+            let _ = self.cmd("hdiutil").args(&["detach", &ramdisk_device]).run();
+            return Err(format!(
+                "Failed to format ramdisk: {}",
+                format_result.stderr_str()
+            ));
+        }
+
+        // Mount the ramdisk at the specified mount point
+        let mount_result = self
+            .cmd("mount")
+            .args(&["-t", "hfs", &ramdisk_device, mount_point])
+            .run();
+
+        if !mount_result.succeeded() {
+            // Clean up ramdisk on failure
+            let _ = self.cmd("hdiutil").args(&["detach", &ramdisk_device]).run();
+            return Err(format!(
+                "Failed to mount ramdisk: {}",
+                mount_result.stderr_str()
+            ));
+        }
+
+        self.tmp_fs_ramdisk = Some(ramdisk_device);
+        Ok(())
+    }
+
     #[cfg(any(target_os = "linux", target_os = "android", target_os = "freebsd"))]
     /// Unmounts the temporary filesystem if it is currently mounted.
     pub fn umount_temp_fs(&mut self) {
@@ -1430,12 +1492,26 @@ impl TestScenario {
             self.tmp_fs_mountpoint = None;
         }
     }
+
+    #[cfg(target_vendor = "apple")]
+    /// Unmounts and detaches the temporary ramdisk (macOS).
+    pub fn umount_temp_fs(&mut self) {
+        if let Some(ramdisk_device) = self.tmp_fs_ramdisk.as_ref() {
+            // hdiutil detach will unmount automatically
+            self.cmd("hdiutil")
+                .args(&["detach", ramdisk_device])
+                .succeeds();
+            self.tmp_fs_ramdisk = None;
+        }
+    }
 }
 
 impl Drop for TestScenario {
     fn drop(&mut self) {
         #[cfg(any(target_os = "linux", target_os = "android", target_os = "freebsd"))]
         self.umount_temp_fs();
+        #[cfg(target_vendor = "apple")]
+        self.umount_temp_fs();
     }
 }