fix(dashboard): continuously apply log filter during live run (#2692)

fix(dashboard): continuously apply log filter during live run (#2692) #2562