fix(helm): use bitnami legacy repo for minio console (#2592)

fix(helm): use bitnami legacy repo for minio console (#2592) #2510