fix(deployments): retry transient depot build init failures (#2586)

fix(deployments): retry transient depot build init failures (#2586) #2506