fix(helm): allow electric db url var to be set from secret (#2282)

fix(helm): allow electric db url var to be set from secret (#2282) #2304